in the light of वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- Evil flourishes far more in the shadows than in the light of day .
बुरी बातें दिन की रोशनी के बजाय रात के अंधेरे में और ज़्यादा फैलती हैं . - The strange horseman drew an enormous , curved sword from a scabbard mounted on his saddle . The steel of its blade glittered in the light of the moon .
उस अजनबी घुड़सवार ने म्यान से तलवार निकाल ली जो चांद की रोशनी में बिजली की तरह चमकी । - Find solutions in the light of Kuran for individual thing, legal, political and personal thing, and all business thing.
व्यक्तिगत मामले क़ानून राजनिति आपसी मामलात व्यापार सारे मामले क़ुरआन के प्रकाश में हल किए जाऐं। - He has no need of God if He is not in the light of the sun and in the heart of the untouchable and beyond all barriers .
उनके लिए उस ईश्वर का कोई महत्व ही नहीं है अगर वह सूर्य के प्रकाश में नहीं दिखता , अस्पृश्यों के हृदय में नहीं विराजता और समस्त बंधनों से मुक्त , निर्बंध नहीं है . - The heath was covered with golden patches of flowering gorse, gleaming magnificently in the light of the bright spring sunshine. - Arthur Conan Doyle, “The Return of Sherlock Holmes”.
झाड़ खण्ड फूलों वाली कंटीली झाड़ियों के सुनहरी चकत्तों से ढका था, और वसंत की उज्जवल धूप में दमक रहा था. - आर्थर कोनन डोयल, “द रिटर्न ऑफ शरलॉक होम्स” - 3 We note that take-up of the Development Rate for older workers has been low ; we would like to review the merit of continuing this concessionary rate again in the light of future developments .
3 हम यह नोट करते हैं कि पुराने श्रमिकों के लिए विकास दर कम रहा है ः हम भावी विकास दर के आलोक में इस रियाइती दर को जारी रखने के औचित्य की समीक्षा करना चाहेंगे - 3 We note that take-up of the Development Rate for older workers has been low; we would like to review the merit of continuing this concessionary rate again in the light of future developments.
3 हम यह नोट करते हैं कि पुराने श्रमिकों के लिए विकास दर कम रहा है ः हम भावी विकास दर के आलोक में इस रियाइती दर को जारी रखने के औचित्य की समीक्षा करना चाहेंगे । - It was of the opinion that the Legislatures and the Judiciary would develop their own conventions in the light of the opinion given by the Supreme Court and the judgement pronounced by the Allahabad High Court .
उसका मत था कि उच्चतम न्यायालय के मत तथा इलाहाबाद उच्च न्यायालय के निर्णय को ध्यान में रखते हुए विधानमंडल तथा न्यायपालिका अपनी निजी परिपाटियां बनाएंगी . - With this aim in view , it set about the task of streamlining its marketing organisation in the light of the changing product-mix of the plant , needs of trade , and competition from imports .
इस उद्देश्य को ध्यान में रखकर , प्लांट की बदली हुई उत्पादन आवश्यकताओं , व्यापार की आवश्यकताओं तथा आयात का मुकाबला करने की दृष्टि से , कंपनी अपनी विपणन व्यवस्था को ठीक करने के प्रयत्न में जूट गयी . - Subhas had , during the preceding few years , made a deep study of national revolutionary movements in other parts of the world and he sought to understand the Mahatma 's mind and objectives in the light of his studies and thinking .
इधर कुछ वर्षों में सुभाष ने विश्व के अन्य भागों में चले राष्ट्रीय क्रांतिकारी आंदोलनों का गंभीर अध्ययन किया था और वे अपने निष्कर्षों और विचारों की रोशनी में गांधीजी के इरादे और उद्देश्य को समझना चाहते थे . - As held by the Supreme Court later in Bharti Chandra Bhavan v . State of Mysore -LRB- AIR 1970SC 2042 -RRB- the scope of the Directive Principles and the Fundamental Rights also could be better understood in the light of the objectives enshrined in the Preamble .
जैसा कि बाद में भारतीचन्द्र भवन बनाम मैसूर राज्य ( ए आई आर ( 1970 ) एस सी 2042 ) के मामले में उच्चतम न्यायालय ने निर्णय दिया , निदेशक तत्वों तथा मूल अधिकारों को भी उद्देशिका में प्रतिष्ठित उद्देश्यों के प्रकाश में अधिक अच्छी तरह समझा जा सकता है . - Although the Private Members ' Bills that become law are few and far between , they also serve a good purpose in as much as they bring to the attention of the government and the public the need to amend an existing law in the light of the changing conditions or to enact a needed piece of legislation .
यद्यपि गैर-सरकारी सदस्यों के बहुत कम विधेयक विधि का रूप लेते हैं तथापि उनसे अच्छा प्रयोजन सिद्ध होता है क्योंकि उनके द्वारा यह बात सरकार के और लोगों के ध्यान में लाई जाती है कि वर्तमान विधि में परिवर्तनशील स्थितियों के प्रकाश में संशोधन करने या कोई आवश्यक विधान बनाने की आवश्यकता है . - He has summoned players and officials , upbraided a senior politician for criticising the nature of the recent tax raids on cricketers and , only the other day , wondered at how India can play Pakistan in the light of the renewed killings in Jammu and Kashmir .
उन्होंने क्रिकेट खिलड़ियों और अधिकारियों को न सिर्फ अपने सामने पेश होने के लिए कहा बल्कि क्रिकेटरों के यहां हाल ही में पड़ै छापों के तौर-तरीके की आलचना करने पर एक वरिष् नेता की भर्त्सना तक कर ड़ाली और अभी कुछ दिन पहले यह भी कह दिया कि जमू-कश्मीर में ही हाल की हत्याओं को देखते हे भारत पाकिस्तान के साथ भल कैसे क्रिकेट खेल सकता है ! - It says , ' In considering the articles in question in the light of the above judicial pronouncements , it is necessary to remember the words of Fitzgerald J . in Reg . vs . Sullivan that they should be dealt with in a fair and liberal spirit , not picking out an objectionable sentence here or a strong word there or giving an undue importance to inflated and turbid language but looking at the real intention and spirit of the article ' .
उसमें कहा गया है- ' उपरोक़्त न्यायिक घोषणाओं के सदंर्भ में विचाराधीन लेखों पर विचार करते हुए रेग बनाम सुलीवान के मुकदमे में न्यायाधीश फिजगेराल्ड के शब्दों को याद रखना चाहिए कि इन्हें निष्पक्ष और उदार दृष्टिकोण से देखा जाये ; यहां-वहां से कोई एक आपत्तिजनक वाक़्य या शब्द उठाकर नहीं.और , आंडबरपूर्ण तथा अस्पष्ट भाषा को अवांछनीय महत्व दिये बगैर लेख के असली मंतव्य और मूल चेतना को देखा जाये ' . - Admon is likewise hopeful that recent developments mean that “the religious law permitting child marriages may be amended.” In a session here [Sharjah, U.A.E.] on religious freedom, Muslim scholars from around the world yesterday debated how apostates should be treated according to Islamic law. More than 200 delegates representing 60 countries are discussing diverse issues in the light of Shariah at the ongoing International Islamic Fiqh Conference hosted by Sharjah ruler Sheikh Sultan bin Mohammed Al-Qassimi. The event at the Zahra Hall Auditorium at the University of Sharjah has been organized by the International Islamic Fiqh Academy (IIFA), an offshoot of the Jeddah-based Organization of the Islamic Conference. In other words, this is arch-Sunni establishment fare.
इसके विपरीत यदि कोई इस्लाम को शास्वत बुराई के रूप में देखता है तो आगे क्या? इससे तो सभी मुस्लिम यहाँ तक कि नरमपंथी भी उग्रवादी इस्लाम की भयावहता की ओर भागते नजर आयेंगे और शास्वत शत्रु बन जायेंगे। और इस आधार पर शून्य नीति का विकल्प होगा। मैंने जिस मार्ग को अपनाया है उसके आधार पर एक लाभगत व्यावहारिक नीति को प्रस्तुत किया गया है ताकि एक बडी वैश्विक समस्या का सामना किया जा सके। - His sponsoring the independence resolution at the Calcutta Congress in 1928 ; his call for a parallel government and total boycott at the Lahore Congress in 1929 ; his formation of the National Planning Committee and proposal to set up the Congress Working Committee as the shadow cabinet of Independent India at Haripura in 1938 and finally , his call for an ultimatum to the British to quit India at Tripuri in 1939-all have to be understood in the light of his ideological commitment and On the eve of assuming the Congress presidentship in 1938 , Netaji had summarised his total political thinking by saying that “ the Indian National Congress should be organised on the broadest anti-imperialist front and would have the two-fold objective of winning political freedom and the establishment of a socialist regime ” .
1928 की कलकत्ता-कांग्रेस में उनके द्वारा स्वाधीनता-प्रस्ताव का प्रवर्तन , 1929 की लाहौर-कांग्रेस में समानांतर सरकार बनाने और संपूर्ण बहिष्कार का आह्नान,1938 की हरिपुरा-कांग्रेस में कांग्रेस कार्यकारिणी समिति की स्थापना , और फिर अंतत : 1939 की त्रिपुरी-कांग्रेस में अंग्रेजों को भारत छोड़ने की चेतावनी देने का आह्नान-ये सारी बातें उनकी वैचारिक वचनबद्धता तथा राष्ट्रीय संग्राम के उनके पूर्वनिर्धारित सामरिक उद्देश्य के संदर्भ में समझनी होंगी.सन् 1938 में कांग्रेस का अध्यक्ष-पद ग्रहण करते हुए नेताजी ने अपनी राजनीतिक विचारधारा का सार देते हुए कहा था , ? ? इंडियन नेशनल कांग्रेस को व्यापकतम साम्राज़्यवाद विरोधी मोर्चे पर तैनात करना होगा और उसका लक्ष्य दोहरा होगा-राजनीति स्वाधीनता प्राप्त करना और समाजवादी व्यवस्था की स्थापना करना . ? ? - While several scholars demanded a review of the punishment for apostates in the light of the changing modern values, others refuted their argument saying the original Islamic texts call for harsh punishments. “Religious freedom is a right that should be guaranteed to every human being. We have come here to present and discuss different viewpoints and we should do it in order to reach the right solution,” said Mahmoud Zaqzouq, Egypt's minister of endowments. Some participants doubted the validity of texts quoted in support of the beheading of apostates. On the other hand, several others were adamant in their refusal to the demand for a lighter approach toward apostates in the name of freedom of religion. “The view that Islamic scholars of the past had different views on how to punish apostates is incorrect. They only disagreed on how soon apostates should be executed; should it be done in three days, one week or few months. The waiting time is left to the discretion of the ruler,” said Muhammad Al-Nujaimi, a professor at the Higher Institute of Law in Riyadh. June 3, 2012 update : Darul Uloom Deoband, a key Indian Muslim institution, has delivered what MEMRI calls “a revolutionary fatwa (edict) against polygamy , advising Muslims in India not to contract a second marriage.” Their fatwa reads, in the unedited English:
निष्कर्ष रूप में यही विचार है: अमेरिका के लोगों के पास इस्लाम का ज्ञान है जो कि प्रभावित करने लायक है। उग्रवादी इस्लाम के प्रति क्षमाप्रार्थी का भाव रखने वालों के दावे के विपरीत कि अमेरिका के लोग इस सम्बंध में अज्ञानी हैं मेरे पाठक जानते हैं कि वे किस विषय में बात कर रहे हैं। उनकी समालोचना कुछ अवसरों पर काफी ज्ञानवर्धक (जैसे कि कुरान में कुछ विषय समाप्त किये जाने पर) और कुछ अवसरों पर यह अभिव्यक्ति से भरपूर है( अगली बार जब सडक पर या भवन में इजरायल के नागरिक को समाप्त करने से सम्बंधित कोई फिल्म क्लिप देखें जो जरा सोचें कि वास्तव में बुराई कहाँ है” ) - May 30, 2011 update :Balyoz keeps rolling along: less than two weeks before the general elections comes news today that Gen. Bilgin Balanlı , commander of the War Academies, has been arrested, making him the highest ranking active duty officer yet hauled off to prison. More broadly, 29 out of approximately 300 flag officers are under arrest. The deprivation of liberty of the 250 detained defendants in the Balyoz or Sledgehammer cases is arbitrary. … Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government of Turkey to remedy the situation of these 250 persons in accordance with the provisions of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. The Working Group considers that, taking into account all the circumstances of the case, an adequate remedy would be an enforceable right to compensation. Aug. 5, 2013 update : Despite the weakness and fraud of its case, the AKP government has plowed ahead and today pronounced prison sentences in the other plot, the Ergenekon one dating from 2007. It includes top military officers, opposition politicians, and journalists. As Hürriyet Daily News summarizes the case, “A total of 275 suspects, 66 of them under arrest, were awaiting rulings this morning. Some 33 indictments have been submitted in the course of the Ergenekon trials, which saw over 130 witnesses testify at hearings.” The most spectacular piece of news is the life sentence given the former chief of general staff, İlker Başbuğ, but the list is a long and severe one. An excerpt from the Hürriyet Daily News article: Journalist Tuncay Özkan, retired general Veli Küçük and lawyer Kemal Kerinçsiz were sentenced to aggravated life sentences. Özkan was also sentenced to an additional 16 years. Workers' Party leader Doğu Perinçek received aggravated life sentence and an additional 30 years in prison. Retired colonel Fikri Karadağ and retired general Hasan Ataman Yıldırım also received aggravated life sentences. Retired General Hurşit Tolon was sentenced to life in prison while another retired General Levent Ersöz was sentenced to 22 years six months. The court handed down life sentences to the retired generals Hasan Iğsız and Nusret Taşdelen, as well as retired colonel Fuat Selvi. … Writer Yalçın Küçük was also sentenced to 22 years and six months in prison. On similar charges, the court sentenced former head of the Higher Education Board of Turkey (YÖK) Kemal Gürüz to 13 years and 11 months, historian Mehmet Perinçek, who is the son of Doğu Perinçek, to six years, and alleged mob leader Sedat Peker was given a 10 year sentence. Former North Sea Field Commander Mehmet Otuzbiroğlu was sentenced to 20 years and 6 months. Journalist Erol Manisalı was sentenced to nine years. Author Ergün Poyraz was handed down a 29 years and four months sentence while journalist Güler Kömürcü was sentenced to seven years and six months. Workers' Party (İP) executives Hayrettin Ertekin was sentenced to 16 years, Hikmet Çiçek was sentenced to 21 years and nine months. The party's lawyer Emcet Olcaytu received 13 years and two months. Former rectors Ferit Bernay and Mustafa Abbas were each sentenced to ten years in prison. … Former police chief Adil Serdar Saçan was sentenced to 14 years in prison. Former mayor Gürbüz Çapan received one year. Comment : Seen in the light of June's Gezi Park demonstrations, these sentences imply that Erdoğan is further doubling down to discredit, marginalize, and criminalize his political opponents. It's not a tactic that will end well for him. Related Topics: Turkey and Turks receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
तुर्की का इस्लामी मह्त्व इस बात की ओर संकेत करता है इस संकट का सभी मुसलमानों के लिये मह्त्व है। एकेपी द्वारा सेना पर इस्लामवादी नियंत्रण का अर्थ है कि वे उम्मा के सर्वाधिक शक्तिशाली सेक्युलर संस्थान को नियंत्रित कर रहे है और कुछ क्षणों के लिये ऐसा प्रतीत होता है कि उन्हें रोक पाना कठिन है। लेकिन यदि सेना अपनी स्वतंत्रता बचा पाती है तो अतातुर्क का विचार मुस्लिम समाज में जीवित रहेगा विश्वस्तर पर मुसलमानों के लिये व्यापक इस्लामवाद के लिये एक विकल्प मिल सकेगा।
in the light of sentences in Hindi. What are the example sentences for in the light of? in the light of English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.